полученный путём обращения первичного негатива

identical with the original — соответствующий оригиналу

original image length — длина изображения на оригинале

deviation from the original — отступление от оригинала

to review against the original — сверять с оригиналом

reviewing against the original — сверка с оригиналом

original input — первичный ввод

original right — первичное право

original plan — оригинальный план

original tape — первичная перфолента

original blasting — первичная отбойка

blue diazo original — оригинал на синем диазоматериале

bound original — сброшюрованный оригинал

brown diazo original — оригинал на коричневом диазоматериале

color original — цветной оригинал

continuous tone original — полутоновый оригинал

drawn original — рисованный оригинал

full-tone original — тоновый оригинал

hairline original — штриховой оригинал с тонкими линиями

halftone original — полутоновый оригинал

line original — штриховой оригинал

monochrome original — одноцветный оригинал

one-sided original — односторонний оригинал

opaque original — непрозрачный оригинал

oversize original — оригинал завышенных размеров

paperback original — оригинал издания в бумажной обложке

photographic original — фотооригинал

pure-quality original — чистый оригинал, высококачественный оригинал

reflex original — непрозрачный оригинал

reversal original — позитив, полученный путём обращения первичного негатива

scribed original — гравированный оригинал

second original — оригинал-дубликат

simplex original — односторонний оригинал

small-size original — малоформатный оригинал

translucent original — оригинал, изготовленный на полупрозрачном материале

two-sided original — двусторонний оригинал

original tongue — язык первоисточника

original instrument — подлинник документа

the original picture — подлинник картины

original shares — акции первого выпуска; подлинные акции

to read Homer in the original — читать Гомера в подлиннике